vocabolario

Vocabolario beneventano

> Indice > Vocabolario beneventano
Condividi:
Share

Termini dialettali e loro significato raccolti in un piccolo vocabolario beneventano

Inizialmente pubblicata da Silvana Menditto

Questo elenco di vocaboli, non ha la velleità di avere un valore scientifico, ma costituisce la volontà degli aderenti del gruppo e di coloro che vorranno contribuire, di conservare quei termini  a cui sono legati i propri ricordi.

Per poter aggiornare Wiki Benevento , è necessario  fare l’accessoregistrarsi.

Aggiungere i termini in ordine alfabetico. Premendo invio sul vocabolo precedente automaticamente apparirà un nuovo elemento puntato.

 

  • abbracuto: rauco
  • abbrustulut:cotto bene
  • accj: sedano
  • allampat: distratto
  • abbrustulut: cotto bene
  • alliccat: elegante
  • all’intrasatt: improvvisamente
  • annt: impalcatura
  • annvat: annegato
  • arravugliat: raccolto in fretta
  • avasinicola: basilico
  • B
  • babbusc: pantofole da casa
  • bicchrin: bicchierino
  • brit: vetr
  • buatt: scatolo
  • bubbon: bernoccolo
  • buff: schiaffo
  • C
  • catapere catapere : camminado poco per volta
  • cacacazz: persona fastidioso
  • cachiss: caco (frutto)
  • cangiola: gabbia
  • cannarin: gola
  • cannola: tubo
  • caprjuol: caduta rovinosa
  • cercula: scarafaggio
  • chianca: macelleria
  • chianett: schiaffo
  • chianchiero: macellaio
  • chianiell: pantofole per uscire
  • chiumm: piombo
  • ciculià: solletico
  • ciuott: grasso
  • ciras: ciliegia
  • cievs: gelsi
  • conca: recipiente grande per acqua
  • crummatin: lucido per scarpe
  • cucuzziell: zucchine
  • cuppin: mestolo- schiaffo
  • currea: cinghia per pantalone
  • cuzzcon: tirchio
  • D
  • d’abbunat: bonaccione
  • ditill: mignolo
  • diton’: alluce
  • E
  • F
  • fract:fracido,marcio
  • furnacell: barbecue
  • G
  • gnostr: vino
  • graun: carboni
  • H
  • I
  • iale: sbadiglio
  • iastem’: bestemmia
  • iatt: gatta gatto
  • iesc: uscire
  • L
  • leccamuff :schiaffone
  • lavnatur:mattarello
  • lemmt: burrone
  • limacchio: fango
  • lontro: pozzanghera
  • lota:fanchiglia
  • M
  • maccaturo: fazzoletto,copricapo
  • mantsin:grembiule
  • mast:mastro
  • mappin:strofinaccio
  • m’bicc::guai
  • m’bizzicat:incollato
  • m’brognacener: imbroglione
  • m’bruscinat:trascinato con forza
  • mpiccius: attaccabriche
  • munnezz: immondizia
  • munton:cumolo
  • mustraglion:brutto
  • N
  • n’azzichiare:dondolare
  • n’druppchea:inciampare
  • n’druncht:di botto
  • n’ginagn:inguine
  • n’fus:bagnato
  • n’frustigamient:eccitato per fare qualcosa
  • n’gappett: molletta per biancheria
  • ngiuccanata: donna ingioiellata
  • n’zivat: sporco
  • O
  • oilloc:eccolo
  • P
  • papagn: schiaffo
  • papett: schiaffone
  • petrusin:prezzemolo
  • percoca:tipo di pesca
  • peret’: scorreggia
  • perzeca: pesca
  • pircuoc:scemotto
  • pum: pomo
  • purtuall: arancia
  • puteca:bottega
  • p’trmend:intanto
  • Q
  • Quiet:  calmo
  • R
  • ranogna: rana
  • S
  • sammucchj:sangue
  • sbecchia:mento prounciato
  • scafarea: piatto di portata
  • scannett:scanno
  • sagliut: salita
  • scardat: rotto,segnato
  • sfuculea:dar fastidio
  • scummarella:schiumarella
  • seggia:sedia
  • senrizz:duro
  • sinal:grembiule
  • soric: topo
  • suppign:mansarda
  • struppeo: ti riempio di botte
  • sturdulut: stordito
  • T
  • taut’: cassa da morto
  • tiell:pentola
  • tiratur:cassetto
  • tuculea:si muove
  • trasire:entrare
  • treppt;tre piedi per stabilizzare a caldaia
  • tricare: tardare
  • trient trie: guarda guarda
  • tuossc: veleno
  • turrupare: cadere con violenza
  • turrupon:burrone
  • U u'ching o king : il mocio
  • u'ching o king : il mocio
  • ubbicann:eccolo
  • ubbillan:eccolo la
  • ulìo: desiderio
  • uria:spirito benigno della casa
  • u spital:l’ospedale
  • ussiè: senti
  • u’stratt:salsa
  • V
  • vacil:recipinte piccolo per acqua
  • vrachett’: cerniera dei pantaloni
  • vraser: braciere
  • Z
  • zuzzus: sporco
  • zinzl: capelli scompinati

Comments

comments